Национальный вопрос

[Illidan]

Я домой с работы приду и сам с удовольствием выложу на форум пару-тройку красивых песен на латышском языке, без двусмысленного контента. В 2024г я сам был в Риге и мне там очень понравилось. Разумеется, никакой нелюбви к латышскому языку у меня не наблюдается

 

[Kordelius]

Просто флаг моей родной страны и красивая песня

Тут тема была не про песни, так что не-попадание в бан для меня загадка.
(которая и сейчас остаётся).

п.с.
Я бы предложил поудалять последние страницы, ценности это не представляет,
а в открытом доступе неприятно лежит.

 

[Shadowqueen]

самый гадкий вид провокаций.

Mēs nelūdzam tos, kas bij' vakar
Mēs nezinām tos, kas būs rīt
Lai Staļins vai Čerčils mūs pakar
Vienalga, kā kauliņi krīt
Nu sapnis par dzimteni zudis
Ar visu, kas latvietim bij
Sen zināms, ka postā mūs grūdīs
Kāds tatārs, kas dvēseles mij
Mēs uzspļaujam skanīgām frāzēm
Un večiem, kam pravieša balss
Vien šņabis, ko dzeram bez glāzēm
Mums stāsta - vairs tālu nav gals
Lai ģeķi pūš pīlītes naivas
Ka vēl kaut kur taisnība mīt
Pār Kurzemes veļupēm laivās
Daudz biedru jau aizvedīs rīt
Tiem nepalīdz vārdi un ziedi
Ko liekuļi svīzdami pin
To acīs tumst vaidi un biedi
Kad kāzas ar kaulaino svin
Mēs nelūdzam tos, kas bij' vakar
Daudz ļaunāk jau klāsies mums rīt
Lai Staļins vai Čerčils mūs pakar
Vienalga, kā kauliņi krīt

на русский перевожу дословно:

Мы не просим тех, кто был вчера,
Мы не знаем тех, кто будет завтра.
Пусть Сталин или Черчилль нас вздёрнет,
Всё равно, как кости лягут.
Вот мечта о родине сгинула
Со всем, что у латышa было.
Давно известно, что в пропасть нас толкнёт
Какой-то татарин, что души меняет.
Мы плюём на звонкие фразы
И на стариков с голосом пророка.
Только водка, что мы пьём без стаканов,
Нам говорит - конец уже недалеко.
Пусть придурки дуют наивные пузыри,
Что где-то там ещё правда живёт.
Через Курземские реки мёртвых
Много товарищей завтра увезут в ладьях.
Им не помогут слова и цветы,
Что лицемеры, потея, плетут.
В их глазах темнеют стоны и ужасы,
Когда свадьбу с Костлявой справляют.
Мы не просим тех, кто был вчера,
Гораздо хуже нам будет завтра.
Пусть Сталин или Черчилль нас вздёрнет,
Всё равно, как кости лягут. (c)

тут нет ничего про национализм, просто песня из прошлого. Можно же тут выкладывать "Катюшу" или русские народные песни?

 

[Alex Wing Commander]

Разумеется, никакой нелюбви к латышскому языку у меня не наблюдается

Вот в этом то и заключается весь цинизм провокации, что приходится оправдываться на пустом месте. Достаточно акценты переставить грамотно.

 

[Анна]

Mēs nelūdzam tos, kas bij' vakar
Mēs nezinām tos, kas būs rīt
Lai Staļins vai Čerčils mūs pakar
Vienalga, kā kauliņi krīt
Nu sapnis par dzimteni zudis
Ar visu, kas latvietim bij
Sen zināms, ka postā mūs grūdīs
Kāds tatārs, kas dvēseles mij
Mēs uzspļaujam skanīgām frāzēm
Un večiem, kam pravieša balss
Vien šņabis, ko dzeram bez glāzēm
Mums stāsta - vairs tālu nav gals
Lai ģeķi pūš pīlītes naivas
Ka vēl kaut kur taisnība mīt
Pār Kurzemes veļupēm laivās
Daudz biedru jau aizvedīs rīt
Tiem nepalīdz vārdi un ziedi
Ko liekuļi svīzdami pin
To acīs tumst vaidi un biedi
Kad kāzas ar kaulaino svin
Mēs nelūdzam tos, kas bij' vakar
Daudz ļaunāk jau klāsies mums rīt
Lai Staļins vai Čerčils mūs pakar
Vienalga, kā kauliņi krīt

на русский перевожу дословно дословно:

Мы не просим тех, кто был вчера,
Мы не знаем тех, кто будет завтра.
Пусть Сталин или Черчилль нас вздёрнет,
Всё равно, как кости лягут.
Вот мечта о родине сгинула
Со всем, что у латышa было.
Давно известно, что в пропасть нас толкнёт
Какой-то татарин, что души меняет.
Мы плюём на звонкие фразы
И на стариков с голосом пророка.
Только водка, что мы пьём без стаканов,
Нам говорит - конец уже недалеко.
Пусть придурки дуют наивные пузыри,
Что где-то там ещё правда живёт.
Через Курземские реки мёртвых
Много товарищей завтра увезут в ладьях.
Им не помогут слова и цветы,
Что лицемеры, потея, плетут.
В их глазах темнеют стоны и ужасы,
Когда свадьбу с Костлявой справляют.
Мы не просим тех, кто был вчера,
Гораздо хуже нам будет завтра.
Пусть Сталин или Черчилль нас вздёрнет,
Всё равно, как кости лягут. (c)

тут нет ничего про национализм, просто песня из прошлого. Можно же тут выкладывать "Катюшу" или русские народные песни?

товарищ майор! Мы не приемлем пропаганду нацизма ни в каком виде.

 

[Shadowqueen]

товарищ майор! Мы не приемлем пропаганду нацизма ни в каком виде.

Так там и не было никакой пропаганды "нацизма" или "национализма". Видео удалено. Для вас сделала перевод. Там ни строчки про "национализм". Могу и перевод удалить, если вам от него некомфортно.

 

[Shadowqueen]

Вот в этом то и заключается весь цинизм провокации,

А вы не думали о том, что человек просто способен быть искренним и выкладывать в разделе "музыка" то, что он слушает?
Ну извините, я не могу себя "переродить" и думать по-русски или на любом другом языке...
Может мне вообще извиниться за то, что я родилась?

 

[Illidan]

Выполняю обещание
Вот вам песня на латышском языке про любовь, и поёт её очень симпатичная девушка
Почему-то я сразу нашёл, и без Сталина, Черчилля и каких-либо других отсылок к прошлому.

 

[Illidan]

Вон еще лучше нашел
Шестерка девушек исполняет народную латышскую песню + ещё и танцует офигенно


При желании можно найти много хорошей музыки. И народной, и эстрадной, и современный поп. Благо, в Латвии хватает музыкальных талантов.

 

[Анна]

что ж. Справедливость восторжествовала, как бы товарищ майор, выдающий себя за латышку, ни пытался опозорить Латвию.

 

[Anna]

товарищ майор! Мы не приемлем пропаганду нацизма ни в каком виде.

Ну реально, что в той песне такого крамольного, кроме упоминания некоторых исторических личностей? Может ещё и Качмарского в нацисты запишем и скажем, что он позорит Польшу?

 

[Анна]

Аня, не говори, что не понимаешь.

 

[Anna]

Не понимаю.

 

[Анна]

то есть как?
Зигование в пользу путина — фу, а в пользу гитлера норм?

 

[Anna]

Где там зигование в пользу Гитлера?