Корабли

[Лукум-Аль-Рахат]

"мощный хлопок"
Этот язык закончится когда-нибудь?

 

[vadim69]

"мощный хлопок"
Этот язык закончится когда-нибудь?

Här smäller det i maskinrummet – Viking Line bekräftar incident på Cinderella

En av Cinderellas motorer havererade under ett hamnuppehåll i måndags. På en video som visar händelsen syns hur en explosion fyller maskinrummet med gnistor, rök och delar.

alandsradio.ax

Технический директор компании Viking Line Ульф Хагстрём подтверждает инцидент, но не хочет называть его взрывом.

– Двигатель работал на слишком высоких оборотах. Во время стоянки в порту проводились ремонтные работы на судне, и когда они собирались его запустить, что-то случилось, и детали внутри двигателя сломались.

Можно ещё сказать по нашему - показал руку дружбы

 

[Лукум-Аль-Рахат]

Как пишет Илон Маск на взрыв: "rapid disassembly"

 

[Afank]

Вместо "хлопок" можно просто - "оглушительно, с дымом, чихнул"...