А нужно ли передавать что-то иное?Просто киношные немцы (из усредненных фильмов про войну "Кино инемцы"). Естественно, они во главе картины. Другого на картине просто не видно, одни немцы. Шаблонно, скучно, где-то даже смешно почему-то. Художник, если хотел передать что-то иное, так это ему не удалось.
В моем понимании "в упор" — именно в грудь, с близкого расстояния, стоя лицом к лицу.Лично я представила что в затылок. Кто любит расстрел в грудь, тот может представить что в грудь.
Ср. у В.Высоцкого: "Я не люблю, когда стреляют в спину, я также против выстрелов в упор..."В затылок в упор тоже расстреливают.